Hamatata: дивитися фільми англійською легко

Ефективний спосіб вивчати англійську мову — дивитися фільми в оригінальній озвучці з субтитрами. Сайт Hamatata дозволяє робити це абсолютно безкоштовно і без додаткового звернення до словника, використовуючи вбудований перекладач.

Hamatata — це онлайн-кінотеатр, в якому переклад субтитрів доступний по кліку миші. Для цього потрібно встановити розширення, яке доступне для більшості популярних браузерів Google Chrome, Firefox, google chrome і аналогів («Яндекс.Браузер», «Рамблер/Браузер»), Opera.

На сьогодні у базі вже чимало фільмів, мультфільмів, серіалів і різних відео з Мережі. Можна знайти щось конкретне або вибрати випадкове відео, якщо не знаєте, що подивитися.

фільми англійською, Hamatata

Дочекавшись завантаження відео (це може зайняти декілька хвилин, не панікуйте, треба клікнути на значок розширення в браузері — і можна починати перегляд: виділяєте незрозуміле слово або словосполучення і тут же отримаєте переклад.

фільми на англійській, переклад

Використовуються словники від Google, «Яндекс», LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary, а значить, доступний не тільки переклад слова, але і словосполучень, що важливо для англійської мови зі всіма його фразеологическими дієсловами та ідіомами.

Додаткова фішка: всі слова, переклад яких ви дивилися, зібрані внизу сторінки. Після перегляду їх можна скопіювати, щоб повторити пізніше. Це дуже корисна функція, якщо ви хочете не просто подивитися відео, але і дійсно розширити свій словниковий запас.

Особливо оцінять сервіс ті, хто користується LinguaLeo: після авторизації всі слова, які ви дивилися, будуть автоматично додані на вивчення.

фільми англійською, вивчення слів

Навіть якщо бажаного фільму в базі немає, його все одно можна переглянути, завантаживши з комп’ютера або за посиланням. Файл субтитрів також можна завантажити самостійно або знайти на пропонованому Subscene.com.

фільми
Зручно, не чи правда?

Перейти на сайт Hamatata.com →

Leave a reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *